（日本語文は下部にあります）
ASTRO GATE Inc. (hereinafter ASTRO GATE) is pleased to announce its membership as a supporting member of the Space Port Japan Foundation (SPJ).
SPJ is an organization dedicated to establishing spaceports in Japan, creating business opportunities, facilitating information exchange and collaboration with related domestic and international corporations and organizations, disseminating information, and organizing workshops and events. Since its founding in 2018, SPJ has been actively engaged in initiatives primarily aimed at developing Japanese spaceports. Led by astronaut Naoko Yamazaki as Representative Director, SPJ includes diverse companies and organizations from sectors such as space transportation, construction, and insurance, as well as municipalities aiming to construct spaceports and promote the space industry.
ASTRO GATE is engaged in a range of activities, from planning to operating spaceports worldwide. Through mutual information exchange and collaboration, ASTRO GATE and SPJ will work together to further advance the development of spaceports.
-日本語-
ASTRO GATE株式会社（以下、ASTRO GATE）は、一般社団法人Space Port Japan（以下、SPJ）に賛助会員として加入しましたので、お知らせいたします。
SPJは、日本におけるスペースポートの開港を目指し、ビジネス機会の創出、国内外の関連企業・団体との情報交換・連携、情報発信、勉強会やイベントの開催などを行う団体です。2018年の設立以来、日本をアジアのスペースポートのハブとすることを目標として掲げ、活動を続けています。代表理事は宇宙飛行士の山崎直子氏が務めており、現在では宇宙輸送、建設、保険業界をはじめとする多様な企業・団体、スペースポートの建設や宇宙産業の創出などを目指す自治体が加盟しています。
ASTRO GATEは世界中のスペースポートの企画から運営まで携わる事業を展開しています。SPJとASTRO GATEは相互に情報交換等の連携を行い、共にスペースポートの発展に向けて協力してまいります。
一般社団法人 Space Port Japan：https://www.spaceport-japan.org
